Якщо ви креатор і прагнете розширити свою аудиторію по всьому світу, мова не повинна бути бар’єром. Хоча субтитри допомагають, інструменти AI для дубляжу та синхронізації руху губ із перекладеними голосами виводять це на новий рівень — створюючи природний та захопливий глядацький досвід.

Ручний переклад сценаріїв, наймання акторів і синхронізація аудіо — це дорого і займає багато часу. Сучасні застосунки AI для синхронізації губ і програмне забезпечення для AI-дубляжу тепер дозволяють робити це автоматично, точно та більш ніж десятком мов — і, що приємно, за невеликий кошт.

Нижче — наш огляд найкращих інструментів AI 2025 року для синхронізації губ у відео та дубляжу, щоб ви могли зосередитися на творчості й віддати технологіям решту.

Rask AI

Rask AI — це преміальний застосунок для дубляжу відео, який поєднує автоматичну AI-синхронізацію губ із перекладом на 135 мов. Він підтримує кількох спікерів, пропонує клонування голосу та автоматично створює субтитри.

Переваги

  • Підтримка 135 мов.
  • Клонування голосу та AI-згенеровані голоси.
  • Автоматичні субтитри та створення шортів.
  • Працює з Google Drive і посиланнями YouTube.
  • Обробка відео тривалістю до 5 годин.

Недоліки

  • Вища цінова категорія.
  • Клоновані голоси доступні лише приблизно 30 мовами.
  • Відсутній безкоштовний тариф.

Чому варто обрати: Rask AI ідеально підходить для креаторів, які працюють над довгими форматами, як-от документальні фільми чи навчальні матеріали. Його синхронізація для кількох спікерів забезпечує природний результат навіть у складних відео.

PRO порада: Використовуйте ручне редагування, щоб точно налаштувати синхронізацію губ у важливих відео. Це гарантує професійну точність для клієнтських або бренд-проєктів.

Dubverse

Dubverse — це хмарний застосунок для синхронізації губ у відео, ідеальний для командних проєктів. Він підтримує понад 60 мов та пропонує інструменти тонкого налаштування синхронізації голосу з відео.

Переваги

  • Онлайн-інструменти для співпраці.
  • Понад 450 варіантів AI-голосів.
  • Автоматичне створення субтитрів.
  • Простий браузерний інтерфейс.

Недоліки

  • Відсутнє клонування голосу.
  • Деякі голоси звучать штучно.

Чому варто обрати: Зручний для команд робочий процес Dubverse чудово підходить для агенцій або творців, що працюють віддалено. Ви можете вставити посилання з YouTube, TikTok чи Vimeo та одразу розпочати дубляж.

PRO порада: Використовуйте різні стилі голосів для персонажів у багатоголосих відео. Це додає реалістичності та утримує увагу глядачів.

ElevenLabs

ElevenLabs найбільш відомий своїми надреалістичними голосами. Хоча в ньому немає вбудованої автоматичної AI-синхронізації губ, він є лідером у сфері AI-дубляжу для креаторів, яким потрібна неперевершена якість звучання.

Переваги

Недоліки

  • Відсутня автоматична синхронізація губ.
  • Лише 29 мов.

Чому варто обрати: ElevenLabs ідеально підходить для проєктів з великим обсягом озвучення — аудіокниг, подкастів чи промовідео, де якість голосу має ключове значення. Його Dubbing Studio дозволяє точно налаштувати переклад і синхронізацію.

MadLipz

MadLipz — це розважальний застосунок AI для синхронізації губ на мобільних пристроях, призначений для швидкого й креативного дубляжу. Хоча він не орієнтований на професійну локалізацію, чудово підходить для вірусних роликів і мемів.

Переваги

  • Дуже простий у використанні.
  • Велика бібліотека коротких кліпів.
  • Функції обміну зі спільнотою.

Недоліки

  • Обмежені можливості редагування.
  • Більше для розваг, ніж для професійної роботи.

Чому варто обрати: MadLipz чудово підходить для експериментів з AI-дубляжем перед інвестицією в преміум інструменти. Ви можете записувати свій голос, додавати ефекти та навіть перекладати відео за допомогою AI-дубляжу на десятки мов.

Найкращі AI-інструменти для синхронізації губ у відео

Для серйозних творців інструменти AI для локалізації відео можуть значно розширити охоплення. Незалежно від того, обираєте ви Rask AI для довгих форматів, Dubverse для командних проєктів, ElevenLabs для реалістичних голосів чи MadLipz для швидких креативних кліпів — кожен має свої переваги.

PRO порада: Поєднуйте AI-дубляж із платформними стратегіями. Наприклад, створюйте багатомовні Shorts для YouTube, Reels для Instagram і перекладені кліпи для TikTok, щоб максимально розширити аудиторію.

FAQ

Що таке AI-дубляж і як він працює?

AI-дубляж використовує машинне навчання, щоб замінити оригінальний голос у відео перекладеним синтетичним голосом. Часто він включає синхронізацію нового голосу з рухами губ для природного звучання.

У чому різниця між AI-дубляжем і AI-синхронізацією губ?

AI-дубляж зосереджується на створенні перекладених голосів, а інструменти AI для синхронізації губ підлаштовують їх під рухи губ. Найкращі інструменти для AI-дубляжу поєднують обидві функції.

Чи можуть інструменти AI-дубляжу перекладати відео кількома мовами?

Так. Багато багатомовних AI-інструментів дубляжу можуть створювати відео кількома мовами, перекладаючи сценарії, генеруючи голоси та автоматично синхронізуючи їх.

Чи можуть інструменти AI автоматично створювати багатомовні відео?

Звісно. Просунуті інструменти пропонують автоматичний дубляж і синхронізацію, що дозволяє локалізувати контент без ручного редагування.